1Th帖前 1. Tesalonickým帖撒罗尼迦前书, kapitola章 První list Tesalonickým帖撒罗尼迦前书, kapitola章 5

帖撒罗尼迦前书 5:16的不同译本

捷克语

BKR Vždycky se radujte,

SNC Buďte radostnými lidmi.

中文

当代译本 (简) +1 要常常喜乐，

當代譯本 (繁) +1 要常常喜樂，

标准译本 (简) 要常常欢喜，

標準譯本 (繁) 要常常歡喜，

易读圣经 始终要保持欢喜，

普通话本 要常怀喜乐，

英语

KJV (66 books) +3 Rejoice evermore.

AFINT (Exp US) +1 Rejoice continuously,

AFINT (Lit US) +6 Rejoice always,

BSB +1 Rejoice at all times.

DRA +9 Always rejoice.

FBV Always be full of joy,

GNV Reioyce euermore.

NASB Rejoice always, NASB 2020

OJB Have simcha always.

RV Rejoice alway;

T4T Be joyful ◄at all times/always►,