2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 23

撒母耳记下 23:30的不同译本

捷克语

BKR Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás,

中文

当代译本 (简) +1 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、

當代譯本 (繁) +1 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、

标准译本 (简) 比拉顿人比纳雅， 迦实溪谷的人希太，

標準譯本 (繁) 比拉頓人比納雅， 迦實溪谷的人希太，

普通话本 比拿雅—比拉顿人； 希太—迦实谷人；

英语

KJV (66 books) +3 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

ASV +9 Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

BSB +1 Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,

DRA Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas,

FBV Benaiah the Pirathonite; Hiddai from the streams of Gaash;

GNV Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash:

JPS Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash;

NASB Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, NASB 2020

NIV (US) +1 Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,

NMV B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely], Hiddai [for the rejoicing of Yehovah] of the brooks of Ga’ash [Quaking],

OJB Benayah the Pir'athoni, Hiddai of the ravines of Ga'ash,

T4T Benaiah, from Pirathon town; Hiddai, from the valleys near Gaash Mountain;