2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 3

撒母耳记下 3:20的不同译本

捷克语

BKR Když tedy přišel Abner k Davidovi do Hebronu a s ním dvadceti mužů, učinil David Abnerovi i mužům, kteříž s ním byli, hody.

中文

当代译本 (简) 当时，他带了二十个人前往希伯仑见大卫，大卫就设宴款待他们。

當代譯本 (繁) 當時，他帶了二十個人前往希伯崙見大衛，大衛就設宴款待他們。

标准译本 (简) 押尼珥带着二十个人，来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和随同他的人摆设宴席。

標準譯本 (繁) 押尼珥帶著二十個人，來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和隨同他的人擺設宴席。

现代标点和合本 (简) 押尼珥带着二十个人来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和他带来的人设摆筵席。

現代標點和合本 (繁) 押尼珥帶著二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

普通话本 押尼珥带领二十名部下到希伯仑来见大卫，大卫设宴招待他和他的部下。

英语

KJV (66 books) +5 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

BSB +1 When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.

DRA And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.

FBV Abner came with twenty of his men to see David at Hebron, and David prepared a feast for them.

GNV So Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him, and Dauid made a feast vnto Abner, and to the men that were with him.

LSV and Abner comes to David, to Hebron, and twenty men [are] with him, and David makes a banquet for Abner and for the men who [are] with him.

NASB Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David held a feast for Abner and the men who were with him. NASB 2020

NIV (US) +1 When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men.

NMV So Avner [my father is a lamp] came to David [beloved] to Hevron [Seat of Association], and twenty men with him. And David [beloved] made Avner [my father is a lamp] and the men that [were] with him a feast.

OJB So Avner came to Dovid to Chevron, and esrim anashim with him. And Dovid made Avner and the anashim that were with him a mishteh.

T4T When Abner came with 20 of his soldiers to see David at Hebron, David made a feast for all of them.

WEB (US) +7 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.