Est斯 Ester以斯帖记, kapitola章 Kniha Ester以斯帖记, kapitola章 7

以斯帖记 7:1的不同译本

捷克语

BKR A tak přišel král i Aman, aby hodovali s Ester královnou.

中文

当代译本 (简) 王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。

當代譯本 (繁) 王帶著哈曼去赴以斯帖王后的宴席。

标准译本 (简) 王和哈曼前来与王后以斯帖饮宴。

標準譯本 (繁) 王和哈曼前來與王后以斯帖飲宴。

现代标点和合本 (简) 王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。

現代標點和合本 (繁) 王帶著哈曼來赴王后以斯帖的筵席。

普通话本 第二天，王带着哈曼来赴王后以斯帖的宴席。

英语

KJV (66 books) +13 So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

BSB +1 So the king and Haman went to dine with Esther the queen,

DRA So the king and Aman went in, to drink with the queen.

FBV The king and Haman went to Queen Esther's dinner.

GNV So the King and Haman came to banket with the Queene Ester.

LSV And the king comes in, and Haman, to drink with Esther the queen,

NASB Now the king and Haman came to drink wine with Esther the queen. NASB 2020

NIV (US) +1 So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,

NMV So the king and Haman [magnificent] came to banquet with Ester [star] the queen.

OJB So HaMelech and Haman came to banquet with Ester HaMalkah.

T4T So the king and Haman went to eat the second banquet/feast that Queen Esther had prepared.