Est斯 Ester以斯帖记, kapitola章 Kniha Ester以斯帖记, kapitola章 9

以斯帖记 9:7的不同译本

捷克语

BKR A Parsandata, Dalfona i Aspata,

中文

当代译本 (简) 他们还杀了巴珊大他、达分、亚斯帕他、

當代譯本 (繁) 他們還殺了巴珊大他、達分、亞斯帕他、

标准译本 (简) 他们也击杀了巴珊达他、达乐分、阿斯帕他、

標準譯本 (繁) 他們也擊殺了巴珊達他、達樂分、阿斯帕他、

现代标点和合本 (简) 又杀巴珊大他、达分、亚斯帕他、

現代標點和合本 (繁) 又殺巴珊大他、達分、亞斯帕他、

普通话本 [9:6–10] 在书珊城的禁城内，犹太人杀死了五百人，包括犹太人的仇敌，哈米大他的儿子哈曼的十个儿子巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、亚大利雅、亚利大他、帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。但是，犹太人没有夺取这些人的财物。

英语

KJV (66 books) +7 And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

BSB +1 including Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

DRA Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha,

FBV This included Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

NASB and they killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, NASB 2020

NIV (US) +1 They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

NMV And Parshandata [given by prayer], and Dalfon [dripping], and Aspata [the enticed gathered],

OJB And Parshandata, Dalphon, Aspata,

T4T Among those whom they killed were the ten sons of Haman. Their names were Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

WEB (US) +7 They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,