Est斯 Ester以斯帖记, kapitola章 Kniha Ester以斯帖记, kapitola章 9

以斯帖记 9:8的不同译本

捷克语

BKR A Porata, Adalia i Aridata,

中文

当代译本 (简) 坡拉他、亚大利雅、亚利大他、

當代譯本 (繁) 坡拉他、亞大利雅、亞利大他、

标准译本 (简) 坡拉他、阿达利雅、阿利达他、

標準譯本 (繁) 坡拉地、阿達利雅、阿利達他、

现代标点和合本 (简) 破拉他、亚大利雅、亚利大他、

現代標點和合本 (繁) 破拉他、亞大利雅、亞利大他、

普通话本 [9:6–10] 在书珊城的禁城内，犹太人杀死了五百人，包括犹太人的仇敌，哈米大他的儿子哈曼的十个儿子巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、亚大利雅、亚利大他、帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。但是，犹太人没有夺取这些人的财物。

英语

KJV (66 books) +7 And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

BSB +13 Poratha, Adalia, Aridatha,

DRA And Phoratha, and Adalia, and Aridatha,

NASB Poratha, Adalia, Aridatha, NASB 2020

NMV And Porata [fruitfulness, or frustration], and Adalya [I shall be drawn up of Yah], and Aridata [the lion of the decree],

OJB Porata, Adalya, Aridata,