Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 10

创世记 10:4的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.

中文

当代译本 (简) +1 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

當代譯本 (繁) +1 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

标准译本 (简) 雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。

標準譯本 (繁) 雅完的兒子是以利沙、塔爾施、基提、羅單。

普通话本 雅完的后代是以利沙人、他施人、基提人和罗单人。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

BSB +1 And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

DRA And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim and Dodanim.

FBV The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

GNV Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

LSV And sons of Javan [are] Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

NASB The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.

NMV And the sons of Yavan; Elishah [God of the coming one] (it is God; the lamb of God: God that gives help), and Tarshish [yellow jasper] (contemplation; examination), Kittim (breaking; bruising small; gold; coloring), and Dodanim (beloved).

OJB And the Bnei Yavan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Yavan, Elishah and Tharshish, and Dodanim.

T4T +8 The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.