Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 33

创世记 33:20的不同译本

捷克语

BKR A postavil tu oltář, kterémužto dal jméno Bůh silný, Bůh Izraelský.

中文

当代译本 (简) 雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列。

當代譯本 (繁) 雅各在那裡築了一座壇，稱之為伊利·伊羅伊·以色列。

标准译本 (简) 在那里雅各立了一座祭坛，称它为伊利-伊罗伊-以色列。

標準譯本 (繁) 在那裡雅各立了一座祭壇，稱它為伊利-伊羅伊-以色列。

现代标点和合本 (简) 在那里筑了一座坛，起名叫伊利伊罗伊以色列。

現代標點和合本 (繁) 在那裡築了一座壇，起名叫伊利伊羅伊以色列。

普通话本 雅各在那里造了一座祭坛，命名为“伊利伊罗伊以色列”。

英语

KJV (66 books) +5 And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

BSB +3 There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.

DRA And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

FBV He built an altar there and called it El-Elohe-Israel.

GNV And he set vp there an altar, and called it, The mightie God of Israel.

LSV and he sets up there an altar, and proclaims at it God—the God of Israel.

NASB Then he erected there an altar and called it El-Elohe-Israel. NASB 2020

NMV And he erected there an altar, and called it El-elohe-Isra’el [God-EL, the Mighty God of Isra’el-Prince with God].

OJB And he erected there a Mizbe'ach, and called it El Elohei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And he raised there an altar, and offered service upon it before God, the God of Israel.

T4T He built a stone altar there, and named it El-Elohe Israel, which means ‘God, the God of Israel.’

WEB (US) +7 He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.