以赛亚书 3:4 - Bible 21

BKR A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi.

当代译本 (简) 主必使少儿做他们的首领，让孩童治理他们。

當代譯本 (繁) 主必使少兒做他們的首領，讓孩童治理他們。

标准译本 (简) 我要使孩子作他们的首领，使顽童管辖他们。

標準譯本 (繁) 我要使孩子作他們的首領，使頑童管轄他們。

现代标点和合本 (简) 主说：“我必使孩童做他们的首领，使婴孩辖管他们。

現代標點和合本 (繁) 主說：「我必使孩童做他們的首領，使嬰孩轄管他們。

普通话本主说: “我要让孩童做他们的首领，让无知的婴儿统辖他们。

KJV (66 books) And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

BSB “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

DRA And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.

FBV I will give them boys as their leaders who will rule over them in childish ways.

GNV And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them.

LSV And I have made youths their heads, || And sucklings rule over them.

NASB And I will make mere boys their leaders, And mischievous children will rule over them, NASB 2020

NIV (US) “I will make mere youths their officials; children will rule over them.”

OJB And I will make ne'arim (lads) to be their sarim, and babes shall rule over them.

T4T He will appoint boys to be your leaders; your children will rule you.

WEB (US) I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

Isa赛 Izaiáš以赛亚书, kapitola章 Kniha proroka Izaiáše以赛亚书, kapitola章 3