IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 3

Isaia 3:4 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi.

Italiano

Diodati Ed io farò, che de' giovanetti saranno lor principi, e che de' fanciulli li signoreggeranno.

Inglese

KJV (66 books) +6 And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

BSB +1 “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

DRA And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.

FBV I will give them boys as their leaders who will rule over them in childish ways.

GNV And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them.

LSV And I have made youths their heads, || And sucklings rule over them.

NASB And I will make mere boys their leaders, And mischievous children will rule over them, NASB 2020

NIV (US) +1 “I will make mere youths their officials; children will rule over them.”

OJB And I will make ne'arim (lads) to be their sarim, and babes shall rule over them.

T4T He will appoint boys to be your leaders; your children will rule you.

WEB (US) +7 I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.