Jdg士 Soudců士师记, kapitola章 Kniha Soudců士师记, kapitola章 4

士师记 4:4的不同译本

捷克语

BKR Debora pak žena prorokyně, manželka Lapidotova, soudila lid Izraelský toho času.

中文

当代译本 (简) 当时做以色列士师的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

當代譯本 (繁) 當時做以色列士師的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

标准译本 (简) 那时，女先知底波拉作以色列的士师，她是拉比多的妻子。

標準譯本 (繁) 那時，女先知底波拉作以色列的士師，她是拉比多的妻子。

现代标点和合本 (简) 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时做以色列的士师。

現代標點和合本 (繁) 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時做以色列的士師。

普通话本 当时，底波拉是以色列的士师。她是一位女先知，是拉比多的妻子。

英语

KJV (66 books) +2 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

ASV +2 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

BSB +1 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

DRA And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people,

FBV Deborah, wife of Lappidoth, was a prophet, and she was leading Israel as a judge at that time.

GNV And at that time Deborah a Prophetesse the wife of Lapidoth iudged Israel.

LSV And Deborah, a woman, a prophetess, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

NASB Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.

NMV And D’vorah [Bee], a prophetess, the wife of Lapidot [Torches], she judged Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] at that time.

OJB And isha Devorah, a neviah, the eshet Lapidot, judged Yisroel at that time.

T4T At that time Deborah, who was the wife of Lappidoth, was a prophetess who had become the leader in Israel.

WEB (US) +7 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.