Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 4

士师记 4:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

ASV +2 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

BSB +1 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

DRA And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people,

FBV Deborah, wife of Lappidoth, was a prophet, and she was leading Israel as a judge at that time.

GNV And at that time Deborah a Prophetesse the wife of Lapidoth iudged Israel.

LSV And Deborah, a woman, a prophetess, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

NASB Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.

OJB And isha Devorah, a neviah, the eshet Lapidot, judged Yisroel at that time.

T4T At that time Deborah, who was the wife of Lappidoth, was a prophetess who had become the leader in Israel.

WEB (US) +7 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

中文

当代译本 (简) 当时做以色列士师的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

當代譯本 (繁) 當時做以色列士師的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

标准译本 (简) 那时，女先知底波拉作以色列的士师，她是拉比多的妻子。

標準譯本 (繁) 那時，女先知底波拉作以色列的士師，她是拉比多的妻子。

现代标点和合本 (简) 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时做以色列的士师。

現代標點和合本 (繁) 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時做以色列的士師。

普通话本 当时，底波拉是以色列的士师。她是一位女先知，是拉比多的妻子。