耶利米书 48:43 - Bible 21

BKR Strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli Moábský, praví Hospodin.

当代译本 (简) 摩押人啊！你们要充满恐惧，陷入深坑和网罗。这是耶和华说的。

當代譯本 (繁) 摩押人啊！你們要充滿恐懼，陷入深坑和網羅。這是耶和華說的。

标准译本 (简) 摩押的居民哪，恐怖、陷坑和网罗必临到你。这是耶和华的宣告。

標準譯本 (繁) 摩押的居民哪，恐怖、陷坑和網羅必臨到你。這是耶和華的宣告。

现代标点和合本 (简) 耶和华说：“摩押的居民哪，恐惧、陷坑、网罗都临近你。

現代標點和合本 (繁) 耶和華說：「摩押的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

普通话本摩押人啊，恐怖、陷井、罗网都在等侍着你。” 这是主的宣布。

KJV (66 books) Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

ASV Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

BSB Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

DRA Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

FBV You people living in Moab, what's waiting for you are terror, traps, and snares, declares the Lord.

GNV Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

JPS Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

LSV Fear, and a snare, and a trap, [are] for you, || O inhabitant of Moab—a declaration of YHWH,

NASB “Terror, pit, and snare are coming upon you, Inhabitant of Moab,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) Terror and pit and snare await you, you people of Moab,” declares the Lord.

NMV Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon youi, O inhabitant of Mo’av [Seed of my Father], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Pachad (fear), and the pakhat (pit), and the pach (snare), shall be upon thee, O inhabitant of Moav, saith Hashem.

RV Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

T4T I, Yahweh, say that you people of Moab will be terrified, and fall into pits and traps.

WEB (US) Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

WEB (UK) Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 48