Jos书 Jozue约书亚记, kapitola章 Kniha Jozue约书亚记, kapitola章 24

译本 对照

Poté Jozue lid propustil, každého do jeho dědictví.Jdg 2:6

约书亚记 24:28的不同译本

捷克语

BKR A rozpustil Jozue lid, jednoho každého do dědictví jeho.

中文

当代译本 (简) 于是,约书亚命民众各自返回自己的地方。
當代譯本 (繁) 於是,約書亞命民眾各自返回自己的地方。
标准译本 (简) 然后约书亚遣散民众,让各人回自己的继业之地去了。
標準譯本 (繁) 然後約書亞遣散民眾,讓各人回自己的繼業之地去了。
现代标点和合本 (简) 于是约书亚打发百姓各归自己的地业去了。
現代標點和合本 (繁) 於是約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。
普通话本 然后,约书亚让人们返回各自的家园。

英语

KJV (66 books) So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
ASV So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.
BSB Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.
Brenton (1851) And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.
DRA And he sent the people away every one to their own possession.
FBV Then Joshua dismissed the people, sending them to their allotted lands.
GNV Then Ioshua let the people depart, euery man vnto his inheritance.
LSV And Joshua sends the people away, each to his inheritance.
NASB Then Joshua dismissed the people, each to his inheritance. NASB 2020
NIV (US) Then Joshua dismissed the people, each to their own inheritance.
NMV So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] let the people depart, every man unto his inheritance.
OJB So Yehoshua sent HaAm away, every man unto his nachalah.
T4T Then Joshua sent the people away, and all of them returned to their own areas/homes.
WEB (US) So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.