利未记 14:39 - Bible 21

利未记 14:39的不同译本

BKR A v den sedmý navrátí se kněz, a uzří-li, ano se rozmohla rána na stěnách domu toho:

当代译本 (简) 第七天，祭司要回去检查。若发现墙壁上的霉斑蔓延，

當代譯本 (繁) 第七天，祭司要回去檢查。若發現牆壁上的黴斑蔓延，

标准译本 (简) 到第七天祭司要回来查看，如果菌斑在房屋的墙上扩散了，

標準譯本 (繁) 到第七天祭司要回來查看，如果菌斑在房屋的牆上擴散了，

现代标点和合本 (简) 第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，

現代標點和合本 (繁) 第七天，祭司要再去察看，災病若在房子的牆上發散，

普通话本 “在第七天再来检查。如果墙上的霉变扩大了，

KJV (66 books) And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

BSB On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,

DRA And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread,

FBV On the seventh day the priest will return and inspect the house again. If the mold has spread on the walls,

GNV So the Priest shall come againe ye seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,

LSV And the priest has turned back on the seventh day, and has seen, and behold, the plague has spread in the walls of the house,

NASB Then the priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the spot has indeed spread on the walls of the house, NASB 2020

NIV (US) On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls,

NIV (UK) On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mould has spread on the walls,

OJB And the kohen shall come again the yom hashevi'i, and shall inspect; and, hinei, if the nega be spread in the walls of the bais,

Onkelos (Etheridge) And the priest shall return on the seventh day, and look, and, behold, if the plague hath increased in the walls of the house,

T4T On the seventh day, he must go into the house and inspect it again. If the mildew on the walls has spread,

WEB (US) The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,