利未记 23:29 - Bible 21

BKR A všeliká duše, kteráž by neponižovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svého.

当代译本 (简) 那天，凡不禁食的，要将他从民中铲除；

當代譯本 (繁) 那天，凡不禁食的，要將他從民中剷除；

标准译本 (简) 凡是这一天没有刻苦己心的人，都必从民中被剪除。

標準譯本 (繁) 凡是這一天沒有刻苦己心的人，都必從民中被剪除。

现代标点和合本 (简) 当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。

現代標點和合本 (繁) 當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

普通话本 “凡在这天不禁食的人都必从他的族人中除名，

KJV (66 books) For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

ASV For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

BSB If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.

DRA Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people:

FBV Anyone who does not practice self-denial on this day must be expelled from their people.

GNV For euery person that humbleth not himselfe that same day, shall euen be cut off from his people.

LSV For any person who is not humbled in this very day has even been cut off from his people;

NASB If there is any person who does not humble himself on this very day, he shall be cut off from his people. NASB 2020

NIV (US) Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.

OJB For whatsoever nefesh it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Onkelos (Etheridge) For every man who will not humble himself on that same day, shall be cut off from his people.

T4T You must expel from your group anyone who does not ◄fast/abstain from eating food► on that day.

WEB (US) For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 23