利未记 26:12 - Bible 21

BKR A procházeti se budu mezi vámi, a budu Bohem vaším, a vy budete lidem mým.

当代译本 (简) 我要走在你们中间。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。

當代譯本 (繁) 我要走在你們中間。我要做你們的上帝，你們要做我的子民。

标准译本 (简) 我要行走在你们中间；我要作你们的神，你们要作我的子民。

標準譯本 (繁) 我要行走在你們中間；我要作你們的神，你們要作我的子民。

现代标点和合本 (简) 我要在你们中间行走，我要做你们的神，你们要做我的子民。

現代標點和合本 (繁) 我要在你們中間行走，我要做你們的神，你們要做我的子民。

普通话本我将与你们同在。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。

KJV (66 books) And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

BSB I will walk among you and be your God, and you will be My people.

DRA I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.

FBV I shall always be right there with you. I will be your God, and you will be my people.

GNV Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.

LSV and I have habitually walked in yöur midst, and have become yöur God, and yöu become My people;

NASB I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. NASB 2020

NMV And I will walk among you, and will be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and you2f shall be my people.

OJB And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.

Onkelos (Etheridge) And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.

T4T I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.

WEB (US) I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

WEB (UK) I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.

Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 26