Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 26

利未记 26:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

BSB +3 I will walk among you and be your God, and you will be My people.

DRA I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.

FBV I shall always be right there with you. I will be your God, and you will be my people.

GNV Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.

LSV and I have habitually walked in yöur midst, and have become yöur God, and yöu become My people;

NASB I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. NASB 2020

OJB And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.

Onkelos (Etheridge) And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.

T4T I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.

WEB (US) +4 I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

WEB (UK) +2 I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.

中文

当代译本 (简) 我要走在你们中间。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。

當代譯本 (繁) 我要走在你們中間。我要做你們的上帝，你們要做我的子民。

标准译本 (简) 我要行走在你们中间；我要作你们的神，你们要作我的子民。

標準譯本 (繁) 我要行走在你們中間；我要作你們的神，你們要作我的子民。

现代标点和合本 (简) 我要在你们中间行走，我要做你们的神，你们要做我的子民。

現代標點和合本 (繁) 我要在你們中間行走，我要做你們的神，你們要做我的子民。

普通话本 我将与你们同在。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。