Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 4
利未记 4:11的不同译本
捷克语
BKR
Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho,
中文
标准译本 (简)
至于公牛的皮和所有的肉，连同头、腿、内脏和粪便，
標準譯本 (繁)
至於公牛的皮和所有的肉，連同頭、腿、內臟和糞便，
现代标点和合本 (简)
公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏腑、粪，
現代標點和合本 (繁)
公牛的皮和所有的肉，並頭、腿、臟腑、糞，
普通话本
这牛的皮、肉、头、腿、内脏和其他秽物，
英语
KJV (66 books)
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
ASV
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
BSB
But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—
DRA
But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,
FBV
But the skin of the bull, all its flesh, head, legs, insides and waste—
GNV
But the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.
JPS
But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
LSV
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its innards, and its dung—
NASB
But the hide of the bull and all its flesh, along with its head, its legs, its entrails, and its refuse, NASB 2020
NIV (US)
But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—
OJB
And the hide of the young bull, and all his basar, with his head, and with his legs, and his innards, and his dung,
Onkelos (Etheridge)
But the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his food,
T4T
But all the other parts of the animal—its skin/hide and all its other meat, its head and its legs, its inner parts and the intestines,
WEB (US)
He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung