Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 6

利未记 6:22的不同译本

捷克语

BKR [6:29] Všeliký pohlaví mužského mezi kněžími jísti to bude; svaté svatých jest.

中文

当代译本 (简) [6:29] 这些祭肉是至圣之物，祭司家族中的男子都可以吃。

當代譯本 (繁) [6:29] 這些祭肉是至聖之物，祭司家族中的男子都可以吃。

标准译本 (简) [6:29] 祭司家中所有的男丁都可以吃，这是至圣物。

標準譯本 (繁) [6:29] 祭司家中所有的男丁都可以吃，這是至聖物。

现代标点和合本 (简) [6:29] 凡祭司中的男丁都可以吃，这是至圣的。

現代標點和合本 (繁) [6:29] 凡祭司中的男丁都可以吃，這是至聖的。

普通话本 [6:29] “‘所有祭司家族中的男子都可以吃这祭牲的肉，因为这祭牲是至圣的。

英语

KJV (66 books) +3 [6:29] All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

ASV +1 [6:29] Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

BSB +2 [6:29] Any male among the priests may eat it; it is most holy.

DRA [6:29] Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.

GNV [6:29] All the males among the Priestes shall eate thereof, for it is most holy.

JPS [6:29] Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.

LSV [6:29] Every male among the priests eats it—it [is] most holy;

NASB [6:29] Every male among the priests may eat it; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:29] Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy.

OJB Any of the zachar among the kohanim shall eat thereof; it is kodesh kodashim.

Onkelos (Etheridge) Any man of the priests may eat thereof: it is most sacred.

T4T [6:29] Any male in a priest’s family may eat some of the cooked meat; that meat is very holy.

WEB (US) +4 [6:29] Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.

WEB (UK) +2 [6:29] Every male amongst the priests shall eat of it. It is most holy.