Mal玛 Malachiáš玛拉基书, kapitola章 Kniha proroka Malachiáše玛拉基书, kapitola章 2

玛拉基书 2:1的不同译本

捷克语

BKR A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

中文

当代译本 (简) 祭司们啊，这诫命是传给你们的。

當代譯本 (繁) 祭司們啊，這誡命是傳給你們的。

标准译本 (简) 万军之耶和华说：“祭司们哪！现在，这诫命是给你们的：

標準譯本 (繁) 萬軍之耶和華說：「祭司們哪！現在，這誡命是給你們的：

现代标点和合本 (简) “众祭司啊，这诫命是传给你们的。

現代標點和合本 (繁) 「眾祭司啊，這誡命是傳給你們的。

普通话本 全能的主说: “祭司们啊，这是我给你们的告诫。

英语

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.