民数记 10:7 - Bible 21

BKR Ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.

当代译本 (简) 但吹号招聚会众时，不要用拔营号令。

當代譯本 (繁) 但吹號招聚會眾時，不要用拔營號令。

标准译本 (简) 招聚会众时也要吹号，但不要吹警号。

標準譯本 (繁) 招聚會眾時也要吹號，但不要吹警號。

现代标点和合本 (简) 但招聚会众的时候，你们要吹号，却不要吹出大声。

現代標點和合本 (繁) 但招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。

普通话本但你召集会众的时候，一定要吹长音，不可吹短音。

KJV (66 books) But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

KJV (Cambridge) But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

ASV But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

BSB To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.

DRA But when the people is to be gathered together, the sound of the trumpets shall be plain, and they shall not make a broken sound.

FBV To summon the people, blow the trumpets normally, not the loud alarm signal.

GNV But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme.

LSV And in the assembling of the assembly yöu blow, and do not shout;

NIV (US) To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the signal for setting out.

NMV But when the congregation is to be gathered together, you2f shall blow, but you2f shall not sound an alarm.

OJB But when the Kahal is to be gathered together, ye shall sound it, but ye shall not sound a teruah.

Onkelos (Etheridge) But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but not with the alarm.

T4T When you want only to gather the people together, blow the trumpets, but do not blow them as loudly.

WEB (US) But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 10