Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 17

民数记 17:14的不同译本

捷克语

BKR [16:49] Bylo pak těch, kteříž od té rány zemřeli, čtrnácte tisíců a sedm set, kromě těch, jenž zemřeli příčinou Chóre.

中文

当代译本 (简) [16:49] 除了在可拉事件中死亡的人以外，有一万四千七百人死于瘟疫。

當代譯本 (繁) [16:49] 除了在可拉事件中死亡的人以外，有一萬四千七百人死於瘟疫。

标准译本 (简) [16:49] 除了因可拉事件而死的人以外，死于瘟疫的有一万四千七百人。

標準譯本 (繁) [16:49] 除了因可拉事件而死的人以外，死於瘟疫的有一萬四千七百人。

现代标点和合本 (简) [16:49] 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。

現代標點和合本 (繁) [16:49] 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。

普通话本 [16:49] 除了因可拉而死的人之外，因瘟疫而死的人有14700人。

英语

KJV (66 books) +2 [16:49] Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

ASV +2 [16:49] Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

BSB +1 [16:49] But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who had died on account of Korah.

DRA [16:49] And the number of them that were slain was fourteen thousand and seven hundred men, besides them that had perished in the sedition of Core.

FBV [16:49] However, 14,700 died from the plague in addition to those who'd died because of Korah.

GNV [16:49] So they died of this plague fourtene thousande and seuen hundreth, beside them that dyed in the conspiracie of Korah.

LSV [16:49] and those who die by the plague are fourteen thousand and seven hundred, apart from those who die for the matter of Korah;

NASB [16:49] But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:49] But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.

NMV [16:49] Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korakh [Bald].

OJB Now they that were the mesim in the maggefah (plague) were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who were mesim by reason of Korach.

Onkelos (Etheridge) But they who died of the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside those who died on account of the matter of Korach.

T4T [16:49] But 14,700 people had already died from that plague/sickness, in addition to the people who died with Korah.

WEB (US) +4 [16:49] Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

WEB (UK) +2 [16:49] Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.