民数记 17:28 - Bible 21

民数记 17:28的不同译本

BKR [17:13] Kdožkoli blízko přistoupá k příbytku Hospodinovu, umírá. Všickni-liž smrtí zhyneme?

当代译本 (简) [17:13] 凡走近耶和华圣幕的都要死。我们全都要灭亡吗？”

當代譯本 (繁) [17:13] 凡走近耶和華聖幕的都要死。我們全都要滅亡嗎？」

标准译本 (简) [17:13] 凡是靠近耶和华帐幕的人都要死，难道我们全都要丧命吗？”

標準譯本 (繁) [17:13] 凡是靠近耶和華帳幕的人都要死，難道我們全都要喪命嗎？」

现代标点和合本 (简) [17:13] 凡挨近耶和华帐幕的是必死的。我们都要死亡吗？”

現代標點和合本 (繁) [17:13] 凡挨近耶和華帳幕的是必死的。我們都要死亡嗎？」

普通话本 [17:13] 既然走近圣帐的人都不得活命，是不是我们都得死？”

KJV (66 books) [17:13] Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

ASV [17:13] Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

BSB [17:13] Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”

DRA [17:13] Whosoever approacheth to the tabernacle of the Lord, he dieth. Are we all to a man to be utterly destroyed?

FBV [17:13] Anyone who dares to approach the Tabernacle of the Lord will die. Are we all going to be completely wiped out?”

GNV [17:13] Whosoeuer commeth neere, or approcheth to the Tabernacle of the Lord, shall dye: shall we be consumed and dye?

JPS [17:13] Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, is to die; shall we wholly perish?'

LSV [17:13] Any who is at all drawing near to the Dwelling Place of YHWH dies; have we not been consumed—to expire?”

NASB [17:13] Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the Lord, must die. Are we to perish completely?” NASB 2020

NIV (US) [17:13] Anyone who even comes near the tabernacle of the Lord will die. Are we all going to die?”

NMV [17:13] Whosoever comes anything near unto the tabernacle of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall die: shall we be consumed with dying?

OJB Whoever even encroaches upon the Mishkan Hashem shall die. Shall we be consumed with dying?

RV [17:13] Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, dieth: shall we perish all of us?

Onkelos (Etheridge) Whoever, approaching, approacheth the tabernacle of the Lord dieth; behold, we are consumed with death.

T4T [17:13] Everyone who comes close to Yahweh’s Sacred Tent dies. Are the rest of us going to die, also?” [RHQ]

WEB (US) [17:13] Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

WEB (UK) [17:13] Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”