Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 26

民数记 26:41的不同译本

捷克语

BKR Ti jsou synové Beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.

中文

当代译本 (简) 这些是便雅悯的各宗族，共登记了四万五千六百人。

當代譯本 (繁) 這些是便雅憫的各宗族，共登記了四萬五千六百人。

标准译本 (简) 以上是便雅悯的子孙， 他们按家族被数点的， 共四万五千六百人。

標準譯本 (繁) 以上是便雅憫的子孫， 他們按家族被數點的， 共四萬五千六百人。

现代标点和合本 (简) 按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。

現代標點和合本 (繁) 按著家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。

普通话本 这是便雅悯支派的各宗族，登记在册的人数共45600人。

英语

KJV (66 books) +5 These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

BSB +1 These were the clans of Benjamin, and their registration numbered . . . 45,600.

DRA These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.

FBV These were the families descended from Benjamin, and they numbered 45,600.

GNV These are the sonnes of Beniamin after their families, and their nombers, fiue and fourtie thousand and sixe hundreth.

LSV These [are] sons of Benjamin by their families, and their numbered ones [are] forty-five thousand and six hundred.

NASB These are the sons of Benjamin by their families; and those who were numbered of them were 45,600. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Benjamin; those numbered were 45,600.

NMV These [are] the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] after their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and six hundred.

OJB These are the Bnei Binyamin after their Mishpekhot; and they were numbered of them 45,600.

Onkelos (Etheridge) These are the sons of Benjamin after their families, and their number forty-five thousand six hundred.

T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.

WEB (US) +4 These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

WEB (UK) +2 These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand and six hundred.