Num4. Мој Numeri4. Мојсијева, kapitolaпоглавље Čtvrtá kniha MojžíšovaБројеви (Четврта књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 26

4. Мојсијева 26:41 у различитим преводима

Чешки

BKR Ti jsou synové Beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.

Српски

ДК (ћир.) То су синови Венијаминови по породицама својим, а међу њима беше избројаних четрдесет и пет хиљада и шест стотина.

DK (lat.) To su sinovi Venijaminovi po porodicama svojim, a među njima beše izbrojanih četrdeset i pet hiljada i šest stotina.

НСП (ћир.) То су Венијаминови синови по својим породицама. Од њих је било пописано четрдесет пет хиљада шест стотина.

NSP (lat.) To su Venijaminovi sinovi po svojim porodicama. Od njih je bilo popisano četrdeset pet hiljada šest stotina.

ССП (ћир.) То су била Венијаминова братства. Пребројаних је било 45.600.

SSP (lat.) To su bila Venijaminova bratstva. Prebrojanih je bilo 45.600.

Енглески

KJV (66 books) +5 These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

BSB +1 These were the clans of Benjamin, and their registration numbered . . . 45,600.

DRA These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.

FBV These were the families descended from Benjamin, and they numbered 45,600.

GNV These are the sonnes of Beniamin after their families, and their nombers, fiue and fourtie thousand and sixe hundreth.

LSV These [are] sons of Benjamin by their families, and their numbered ones [are] forty-five thousand and six hundred.

NASB These are the sons of Benjamin by their families; and those who were numbered of them were 45,600. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Benjamin; those numbered were 45,600.

NMV These [are] the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] after their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and six hundred.

OJB These are the Bnei Binyamin after their Mishpekhot; and they were numbered of them 45,600.

Onkelos (Etheridge) These are the sons of Benjamin after their families, and their number forty-five thousand six hundred.

T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.

WEB (US) +4 These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

WEB (UK) +2 These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand and six hundred.