Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 19

箴言 19:8的不同译本

捷克语

BKR Ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.

中文

当代译本 (简) 得到智慧的珍惜生命， 持守悟性的找到福乐。

當代譯本 (繁) 得到智慧的珍惜生命， 持守悟性的找到福樂。

标准译本 (简) 得智慧心的，爱惜自己的灵魂， 持守聪慧的，找得到福份。

標準譯本 (繁) 得智慧心的，愛惜自己的靈魂， 持守聰慧的，找得到福份。

现代标点和合本 (简) 得着智慧的爱惜生命， 保守聪明的必得好处。

現代標點和合本 (繁) 得著智慧的愛惜生命， 保守聰明的必得好處。

普通话本 得智慧就是爱生命， 坚持智慧必定事业有成。

英语

KJV (66 books) +5 He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

BSB +1 He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.

DRA But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things.

FBV If you become wise, you have good self-esteem; if you learn good sense you'll be successful.

GNV He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse.

LSV Whoever is getting heart is loving his soul, || He is keeping understanding to find good.

NASB One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good. NASB 2020

NIV (US) +1 The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.

NMV He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.

OJB He that getteth lev loveth his own nefesh; he that is shomer over tevunah (understanding) shall find tov.

T4T Those who become wise [IDM] are doing a favor for themselves; those who get good sense will prosper.

WEB (US) +7 He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.