诗篇 110:5 - Bible 21

BKR Pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.

当代译本 (简) 主在你右边保护你，祂发怒的时候，必毁灭列王。

當代譯本 (繁) 主在你右邊保護你，祂發怒的時候，必毀滅列王。

标准译本 (简) 主在你的右边；他必在烈怒的日子里击碎君王们。

標準譯本 (繁) 主在你的右邊；他必在烈怒的日子裡擊碎君王們。

现代标点和合本 (简) 在你右边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。

現代標點和合本 (繁) 在你右邊的主，當他發怒的日子，必打傷列王。

普通话本至高的主就在你的右边，到了他怒气发作的那一天，他必痛击诸王，

KJV (66 books) The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

ASV The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.

BSB The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.

DRA [109:5] The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath.

FBV The Lord stands right beside you to support you; he will strike down kings in his anger.

GNV The Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.

JPS The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath.

LSV The Lord on Your right hand struck kings || In the day of His anger.

NASB The Lord is at Your right hand; He will shatter kings in the day of His wrath. NASB 2020

NIV (US) The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.

NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] at youi right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

OJB Adonoi at thy right hand shall dash melachim (kings) in pieces in the Yom Afo (Day of His Wrath).

T4T Yahweh stands in the place of highest honor at your right side; when he becomes angry, he will defeat many kings.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 110