诗篇 119:145 - Bible 21

BKR Koph Z celého srdce volám, vyslyšiš mne, ó Hospodine, abych ostříhal ustanovení tvých.

当代译本 (简) 耶和华啊，我全心呼求你，求你应允我，我必遵守你的律例。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，我全心呼求你，求你應允我，我必遵守你的律例。

标准译本 (简) 耶和华啊，我全心呼求你，求你回应我！我必谨守你的律例。

標準譯本 (繁) 耶和華啊，我全心呼求你，求你回應我！我必謹守你的律例。

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，我一心呼吁你，求你应允我，我必谨守你的律例。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，我一心呼籲你，求你應允我，我必謹守你的律例。

普通话本主啊，我一心求告您，求您应答我，我必遵行您的命令；

KJV (66 books) I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

KJV (Cambridge) (ק) I cried with my whole heart; Hear me, O Lord: I will keep thy statutes.

ASV I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

BSB I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

DRA [118:145] COPH. I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications.

FBV My whole being is crying out! Lord, please answer me! I will follow your instructions.

GNV KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.

JPS KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

LSV [QOF] I have called with the whole heart, || Answer me, O YHWH, I keep Your statutes,

NASB ¶I cried out with all my heart; answer me, Lord! I will comply with Your statutes. NASB 2020

NIV (US) I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

NMV KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: I will keep youri statutes.

OJB I cried with my kol lev; hear me, Hashem; I will keep Thy chukkim.

RV I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.

T4T Yahweh, with all my inner being I call out to you; answer me and I will obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

WEB (UK) I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119