诗篇 128:1 - Bible 21

BKR Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho.

当代译本 (简) 敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！

當代譯本 (繁) 敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了！

标准译本 (简) 所有敬畏耶和华、走在他道路上的人，都是蒙福的！

標準譯本 (繁) 所有敬畏耶和華、走在他道路上的人，都是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 凡敬畏耶和华、遵行他道的人便为有福！

現代標點和合本 (繁) 凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！

普通话本敬畏主的人是有福的，他们遵行主指引的路。

KJV (66 books) Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

ASV Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

BSB A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

DRA [127:1] Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

FBV Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

GNV A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

JPS A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. O the blessedness of everyone fearing YHWH, || Who is walking in His ways.

NASB Blessed is everyone who fears the Lord, Who walks in His ways. NASB 2020

NIV (US) Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] every one that fears the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; that walks in his ways.

OJB (Shir HaMa'alot) Ashrei kol yerei (fearers of) Hashem; that walketh in His drakhim.

T4T ◄Happy are/Yahweh is pleased with► those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

WEB (US) Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

WEB (UK) Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 128