Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 150

诗篇 150:5的不同译本

捷克语

BKR Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

中文

当代译本 (简) 要击响铙钹赞美祂， 用响亮的钹声赞美祂！

當代譯本 (繁) 要擊響鐃鈸讚美祂， 用響亮的鈸聲讚美祂！

标准译本 (简) 要用响亮的铜钹赞美他， 用大声的铜钹赞美他！

標準譯本 (繁) 要用響亮的銅鈸讚美他， 用大聲的銅鈸讚美他！

现代标点和合本 (简) 用大响的钹赞美他， 用高声的钹赞美他。

現代標點和合本 (繁) 用大響的鈸讚美他， 用高聲的鈸讚美他。

普通话本 要用响亮的铙钹赞颂他！

英语

KJV (66 books) +4 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

ASV Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.

BSB +1 Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.

DRA Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:

FBV Praise him with the clash of cymbals, praise him with really loud cymbals!

GNV Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

JPS Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.

LSV Praise Him with cymbals of sounding, || Praise Him with cymbals of shouting.

NASB Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals. NASB 2020

NIV (US) +1 praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.

OJB Hallelu Him upon the clashing cymbals; hallelu Him upon the resounding cymbals.

T4T Praise him by clashing cymbals together; praise him by clashing together very loud cymbals!

WEB (US) +7 Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!