诗篇 25:13 - Bible 21

BKR Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

当代译本 (简) 他必享福，他的后代必承受土地。

當代譯本 (繁) 他必享福，他的後代必承受土地。

标准译本 (简) 他自己将安享福份，他的后裔必继承那地。

標準譯本 (繁) 他自己將安享福份，他的後裔必繼承那地。

现代标点和合本 (简) 他必安然居住，他的后裔必承受地土。

現代標點和合本 (繁) 他必安然居住，他的後裔必承受地土。

普通话本他将安居乐土，他的子孙将获得上帝应许的土地。

KJV (66 books) His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA [24:13] His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NIV (US) They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 25