Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 56

诗篇 56:4的不同译本

捷克语

BKR [56:3] Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

中文

当代译本 (简) [56:3] 我害怕的时候， 就倚靠你。

當代譯本 (繁) [56:3] 我害怕的時候， 就倚靠你。

标准译本 (简) [56:3] 我害怕的时候， 我要依靠你。

標準譯本 (繁) [56:3] 我害怕的時候， 我要依靠你。

现代标点和合本 (简) [56:3] 我惧怕的时候要倚靠你。

現代標點和合本 (繁) [56:3] 我懼怕的時候要倚靠你。

普通话本 [56:3] 我信仰您，帮我战胜恐惧。

英语

KJV (66 books) +2 [56:3] What time I am afraid, I will trust in thee.

ASV +1 [56:3] What time I am afraid, I will put my trust in thee.

BSB +3 [56:3] When I am afraid, I put my trust in You.

DRA [55:4] From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

FBV [56:3] But when I'm afraid, I trust in you.

GNV [56:3] When I was afrayd, I trusted in thee.

JPS [56:3] In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.

LSV [56:3] [In] the day I am afraid I am confident toward You.

NASB [56:3] When I am afraid, I will put my trust in You. NASB 2020

NMV [56:3] What time I am afraid, I will trust in youi.

OJB What time I am afraid, I will trust in Thee.

T4T [56:3] But whenever I am afraid, I trust in you.

WEB (US) +7 [56:3] When I am afraid, I will put my trust in you.