Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 83

诗篇 83:7的不同译本

捷克语

BKR [83:6] Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

中文

当代译本 (简) +1 [83:6] 他们是以东人、以实玛利人、摩押人、夏甲人、

當代譯本 (繁) [83:6] 他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、

标准译本 (简) [83:6] 他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人， 摩押人和哈格利人；

標準譯本 (繁) [83:6] 他們是：以東帳篷裡的人和以實瑪利人， 摩押人和哈格利人；

现代标点和合本 (简) [83:6] 就是住帐篷的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

現代標點和合本 (繁) [83:6] 就是住帳篷的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

英语

KJV (66 books) +2 [83:6] The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

ASV +1 [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

BSB +3 [83:6] the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

DRA [82:7] The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

FBV [83:6] the people of Edom, the Ishmaelites, Moab, and the Hagirites;

GNV [83:6] The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

JPS +8 [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

LSV [83:6] Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

NASB [83:6] The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites; NASB 2020

NMV [83:6] The tabernacles of Edom [Red], and the Yishma’elim [God Will Hear]; of Mo’av [Seed of my Father], and the Hagri [Wanderers];

OJB The ohalim Edom, and the Yishm'elim; of Moav, and the Hagerim;

T4T [83:6] The people who have done that are the people of Edom region, the descendants of Ishmael who live on the east side of the Jordan River, the Moab people-group, the descendants of Hagar who also live on the east side of the Jordan River,