Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 83

诗篇 83:8的不同译本

捷克语

BKR [83:7] Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

中文

当代译本 (简) [83:7] 迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人和泰尔人。

當代譯本 (繁) [83:7] 迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。

标准译本 (简) [83:7] 迦巴勒、亚扪和亚玛力人， 非利士与提尔的居民；

標準譯本 (繁) [83:7] 迦巴勒、亞捫和亞瑪力人， 非利士與提爾的居民；

现代标点和合本 (简) [83:7] 迦巴勒、亚扪 和亚玛力、非利士，并推罗的居民。

現代標點和合本 (繁) [83:7] 迦巴勒、亞捫 和亞瑪力、非利士，並推羅的居民。

普通话本 [83:7] 迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人、推罗人，

英语

KJV (66 books) +2 [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

ASV +2 [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

BSB +1 [83:7] of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.

DRA [82:8] Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.

FBV [83:7] the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.

GNV [83:7] Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:

LSV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,

NASB [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; NASB 2020

NIV (US) +1 [83:7] Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

NMV [83:7] G’val [a boundary], and Amon [Inbred], and ‘Amalek [Dweller in the Valley]; the P’lishtim [immigrants] with the inhabitants of Tzor [A Rock] (Tyre);

OJB Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;

T4T [83:7] Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.

WEB (US) +7 [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;