Wis智 Moudrost智慧篇, kapitola章 Moudrost Šalomounova智慧篇, kapitola章 9

译本 对照

Jsem přece tvůj otrok, syn tvé děvečky,

slabý člověk s krátkým životem,

který jen málo chápe právo a zákony.

智慧篇 9:5的不同译本

英语

KJV (80 books) For I thy servant and son of thine handmaid am a feeble person, and of a short time, and too young for the understanding of judgment and laws.
Brenton (updated) For I thy servant and son of thy handmaid Am a feeble person, and of a short time, And too young for the understanding of judgment and laws.
DRA For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
RV Because I am thy bondman and the son of thy handmaid, A man weak and short-lived, And of small power to understand judgement and laws.
WEB (US, 80 books) because I am your servant and the son of your handmaid, a weak and short-lived man, with little power to understand judgment and laws.
WEB (UK, 80 books) because I am your servant and the son of your handmaid, a weak and short-lived man, with little power to understand judgement and laws.