WisSg MoudrostSagesse, kapitolachapitre Moudrost ŠalomounovaLivre de la Sagesse de Salomon, kapitolachapitre 9

Traductions Comparer

Jsem přece tvůj otrok, syn tvé děvečky,

slabý člověk s krátkým životem,

který jen málo chápe právo a zákony.

Sagesse 9:5 dans différentes traductions

Anglais

KJV (80 books) For I thy servant and son of thine handmaid am a feeble person, and of a short time, and too young for the understanding of judgment and laws.
Brenton (updated) For I thy servant and son of thy handmaid Am a feeble person, and of a short time, And too young for the understanding of judgment and laws.
DRA For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
RV Because I am thy bondman and the son of thy handmaid, A man weak and short-lived, And of small power to understand judgement and laws.
WEB (US, 80 books) because I am your servant and the son of your handmaid, a weak and short-lived man, with little power to understand judgment and laws.
WEB (UK, 80 books) because I am your servant and the son of your handmaid, a weak and short-lived man, with little power to understand judgement and laws.