2Mo出 2. Mose出埃及记, Kapitel章 Exodus出埃及记, Kapitel章 36

出埃及记 36:21的不同译本

德语

Luther ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit

ELO (modernisiert) 10 Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;

TKW jedes Brett zehn Ellen lang und anderthalbe Elle breit,

NeÜ Jedes Brett war fünf Meter lang, dreiviertel Meter breit

中文

当代译本 (简) 每块木板长四米半，宽七十厘米，

當代譯本 (繁) 每塊木板長四米半，寬七十釐米，

标准译本 (简) 每块木板长十肘，每块木板宽一肘半。

標準譯本 (繁) 每塊木板長十肘，每塊木板寬一肘半。

现代标点和合本 (简) 每块长十肘，宽一肘半，

現代標點和合本 (繁) 每塊長十肘，寬一肘半，

普通话本 每个骨架高4米，宽66公分，

英语

KJV (66 books) +3 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

ASV +2 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

BSB +3 Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide.

DRA The length of one board was ten cubits: and the breadth was one cubit and a half.

FBV Each frame was ten cubits long by one and a half cubits wide.

GNV The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.

LSV ten cubits [is] the length of the [one] board, and a cubit and a half the breadth of the [one] board;

NASB Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. NASB 2020

OJB The length of a keresh (plank) was ten cubits, and the width of a keresh one cubit and a half.

Onkelos (Etheridge) Ten cubits the length of a board, and a cubit and a half the breadth of one board.

T4T Each frame was ◄15 feet/4.5 meters► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

WEB (US) +7 Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.