4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 26

民数记 26:13的不同译本

德语

Luther Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.

ELO (modernisiert) von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.

TKW von Serah das Geschlecht der Serahiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter.

NeÜ stammen die Sippen der Jemuëliten, Jaminiten, Jachiniten, Serachiten und Schauliten ab.

中文

当代译本 (简) 谢拉族和扫罗族。

當代譯本 (繁) 謝拉族和掃羅族。

标准译本 (简) 属谢拉的，谢拉家族； 属扫罗的，扫罗家族。

標準譯本 (繁) 屬謝拉的，謝拉家族； 屬掃羅的，掃羅家族。

现代标点和合本 (简) 属谢拉的，有谢拉族；属扫罗的，有扫罗族。

現代標點和合本 (繁) 屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。

普通话本 谢拉宗族、扫罗宗族。

英语

KJV (66 books) +2 Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

ASV +10 of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.

BSB +1 the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul.

DRA Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.

FBV Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family.

GNV Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites.

LSV of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite.

NASB of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan.

NMV Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli.

OJB Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli.

Onkelos (Etheridge) of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul.

T4T [26:12–14] The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.