Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 52
耶利米书 52:21的不同译本
英语
KJV (66 books)
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
ASV
And as for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
BSB
Each pillar was eighteen cubits tall and twelve cubits in circumference; each was hollow, four fingers thick.
DRA
And concerning the pillars, one pillar was eighteen cubits high: and a cord of twelve cubits compassed it about: but the thickness thereof was four fingers, and it was hollow within.
GNV
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteene cubites, and a threede of twelue cubites did compasse it, and the thicknesse thereof was foure fingers: it was holowe.
LSV
As for the pillars, eighteen cubits [is] the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits goes around it, and its thickness [is] four fingers hollow.
NIV (US)
Each pillar was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; each was four fingers thick, and hollow.
NMV
And [concerning] the pillars, the height of one pillar [was] eighteen cubits; and a fillet (an ornamental band around the top of a pillar; a thin band or strip) of twelve cubits did compass (go around, encircle; encompass) it; and the thickness thereof [was] four fingers: [it was] hollow.
OJB
And concerning the Ammudim, the height of one ammud was eighteen cubits; and twelve cubits in circumference; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
T4T
Each of the pillars was ◄27 feet/8 meters► tall and ◄18 feet/5.5 meters► around. They were hollow, and each had sides/walls that were ◄3 in./8 cm.► thick.
WEB (US)
As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits encircled it; and its thickness was four fingers. It was hollow.
中文
当代译本 (简)
两根铜柱中空，高八米，周长五米四，铜壁厚四指。
當代譯本 (繁)
兩根銅柱中空，高八米，周長五米四，銅壁厚四指。
标准译本 (简)
两根柱子，一根柱子高十八肘，周长十二肘，厚四指，是空心的，
標準譯本 (繁)
兩根柱子，一根柱子高十八肘，周長十二肘，厚四指，是空心的，
现代标点和合本 (简)
这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。
現代標點和合本 (繁)
這一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，圍十二肘。
普通话本
每根铜柱高8米，周长超过5米，铜柱是空心的，其壁厚达7.5公分。