Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 22

民数记 22:39的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

ASV +2 And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

BSB +1 So Balaam accompanied Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

DRA So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom.

GNV So Balaam went with Balak, and they came vnto the citie of Huzoth.

LSV And Balaam goes with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,

NASB And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.

NMV And Bil’am [Not of the People] went with Balak [Devastator], and they came unto Kiryat-Hutzot [City of Streets].

OJB And Balaam went with Balak, and they came unto Kiryat Chutzot.

Onkelos (Etheridge) And Bileam went with Balak, and they came to a city of his territory.

T4T Then Balaam went with Balak to Kiriath-Huzoth town.

WEB (US) +7 Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

中文

当代译本 (简) 巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。

當代譯本 (繁) 巴蘭和巴勒一同來到基列·胡瑣。

标准译本 (简) 于是巴兰跟着巴勒去，来到了基列-胡佐。

標準譯本 (繁) 於是巴蘭跟著巴勒去，來到了基列-胡作。

现代标点和合本 (简) 巴兰和巴勒同行，来到基列胡琐。

現代標點和合本 (繁) 巴蘭和巴勒同行，來到基列胡瑣。

普通话本 巴兰随同巴勒来到基列胡琐。