1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 12

历代志上 12:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.

ASV and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty and two captains.

BSB +1 and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family.

DRA Sadoc also a young man of excellent disposition, and the house of his father, twenty-two principal men.

FBV and Zadok, a strong young warrior, with 22 members of his family, all officers.

GNV And Zadok a yong man very valiant, and of his fathers housholde came two and twentie captaines.

LSV and Zadok, a young man, a mighty man of valor, and of the house of his father [are] twenty-two heads.

NASB also Zadok, a young valiant mighty man, and from his father’s house, twenty-two captains. NASB 2020

NIV (US) +1 and Zadok, a brave young warrior, with 22 officers from his family;

OJB [12:29] And Tzadok, a na'ar gibbor chayil, and of bais aviv twenty and two sarim.

T4T Zadok, a strong young soldier, was also in that group, and there were 22 other leaders from his clan who came with him.

WEB (US) +4 and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

WEB (UK) +2 and Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty-two captains.

中文

当代译本 (简) 年轻、英勇的撒督和他家族的二十二个将领；

當代譯本 (繁) 年輕、英勇的撒督和他家族的二十二個將領；

标准译本 (简) 还有年轻、英勇的战士撒督，以及他父家的二十二个将领。

標準譯本 (繁) 還有年輕、英勇的戰士撒督，以及他父家的二十二個將領。

现代标点和合本 (简) 还有少年大能的勇士撒督，同着他的有族长二十二人。

現代標點和合本 (繁) 還有少年大能的勇士撒督，同著他的有族長二十二人。

普通话本 青年勇将撒督及其家族的二十二名将领；