1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
The chief [was] Achi’ezer [My Brother is Help], then Yo’ash [Given by the Lord], the sons of Sh’ma’ah [the rumour] the Giv’ati [hilliness]; and Y’zi’el [the assembly of God], and Pelet [deliverance], the sons of ‘Azmavet [strong unto death]; and B’rakhah [blessing], and Yehu [Yehovah is He] the ‘Anatoti’ [affliction],
历代志上 12:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
ASV
The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,
BSB
Ahiezer their chief and Joash, who were the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;
DRA
The chief was Ahiezer, and Joas, the sons of Samaa of Gabaath, and Jaziel, and Phallet the sons of Azmoth, and Beracha, and Jehu an Anathothite.
FBV
Ahiezer was their leader, then Joash; the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;
GNV
The chiefe were Ahiezer, and Ioash the sonnes of Shemaah a Gibeathite, and Ieziel, and Pelet the sonnes of Asinaueth, Berachah and Iehu the Antothite,
LSV
The head [is] Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite,
NASB
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite, NASB 2020
NIV (US)
Ahiezer their chief and Joash the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet the sons of Azmaveth; Berakah, Jehu the Anathothite,
OJB
The head was Achi'ezer, then Yoash, the Bnei Shema'ah the Giveati; Yeziel, Pelet, the Bnei Azmavet; Berakhah, and Yehu the Anetoti.
T4T
Their leader was Ahiezer. Next in command was Joash. They were both sons of Shemaah from Gibeah city. These are the names of some of those warriors: Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu from Anathoth town;
WEB (US)
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;
中文
当代译本 (简)
他们的首领是亚希以谢，其次是约阿施，都是基比亚人示玛的儿子，还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力，以及比拉迦、亚拿突人耶户，
當代譯本 (繁)
他們的首領是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子，還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，以及比拉迦、亞拿突人耶戶，
标准译本 (简)
为首的是亚希以谢， 其次是约阿施， 都是基比亚人示米亚的儿子； 还有阿兹玛维的儿子耶薛和毗力， 比拉卡，亚拿突人耶户，
標準譯本 (繁)
為首的是亞希以謝， 其次是約阿施， 都是基比亞人示米亞的兒子； 還有阿茲瑪維的兒子耶薛和毗力， 比拉卡，亞拿突人耶戶，
现代标点和合本 (简)
为首的是亚希以谢，其次是约阿施，都是基比亚人示玛的儿子；还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力；又有比拉迦，并亚拿突人耶户，
現代標點和合本 (繁)
為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子；還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力；又有比拉迦，並亞拿突人耶戶，
普通话本
以下是这些勇士的名字: 亚希以谢和约阿施，他们是基比亚人示玛的儿子，亚希以谢是这些勇士的首领；耶薛和比力，他们是亚斯玛威的儿子；比拉迦；耶户，他是亚拿突人；