1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And Yishma’yah [Yehovah will hear] the Giv’oni [little hill: hilly], a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], and Yachazi’el [beheld of God], and Yochanan [Yehovah has graced], and Yozavad [Yehovah has endowed] the G’derati [a wall],
历代志上 12:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
ASV
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
BSB
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;
DRA
And Samaias of Gabaon, the stoutest amongst the thirty and over the thirty; Jeremias, and Jeheziel, and Johanan, and Jezabad of Gaderoth;
FBV
Ishmaiah the Gibeonite (a strong warrior among the Thirty, and leader over the Thirty); Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;
GNV
And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite,
LSV
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
NASB
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and in charge of the thirty. Then Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite, NASB 2020
NIV (US)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty warrior among the Thirty, who was a leader of the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,
T4T
Ishmaiah from the Gibeon city, who was a leader of the thirty mighty warriors; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah town;
WEB (US)
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;
WEB (UK)
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man amongst the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;
WMB (US)
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Yochanan; Jozabad the Gederathite;
WMB (UK)
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man amongst the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Yochanan; Jozabad the Gederathite;
中文
当代译本 (简)
统领三十位勇士的杰出战士基遍人以实买雅，他在三十人中是勇士，另有耶利米、雅哈悉、约哈难、基得拉人约撒拔、
當代譯本 (繁)
統領三十位勇士的傑出戰士基遍人以實買雅，他在三十人中是勇士，另有耶利米、雅哈悉、約哈難、基得拉人約撒拔、
标准译本 (简)
基遍人伊施玛雅，他是三十勇士之一，统领那三十人； 还有耶利米，雅哈希，约哈南，基得拉人约撒巴，
標準譯本 (繁)
基遍人伊施瑪雅，他是三十勇士之一，統領那三十人； 還有耶利米，雅哈希，約哈南，基得拉人約撒巴，
现代标点和合本 (简)
基遍人以实买雅，他在三十人中是勇士，管理他们；且有耶利米，雅哈悉，约哈难和基得拉人约撒拔，
現代標點和合本 (繁)
基遍人以實買雅，他在三十人中是勇士，管理他們；且有耶利米，雅哈悉，約哈難和基得拉人約撒拔，
普通话本
以实买雅，他是基遍人，一位杰出的勇士，是三十勇士的首领之一；耶利米；雅哈悉；约哈难；约撒拔，他是基底拉人；