1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 12

译本 对照

El’uzai [God is my strength], and Yerimot [He is Most High], and B’alyah [Yehovah is master], and Sh’maryah [kept by Yehovah], and Sh’fatyah [Yehovah has judged] the Harufi [native of (meaning disputed)],

历代志上 12:5的不同译本

英语

KJV (66 books) Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
KJV (Cambridge) Eleuzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
BSB Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
DRA And Eluzai, and Jerimuth, and Baalia, and Samaria, and Saphatia the Haruphite;
FBV Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite;
GNV Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
JPS Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Hariphite;
NASB Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite, NASB 2020
OJB [12:6] Eluzai, Yerimot, Bealyah, Shemaryahu, and Shephatyahu the Charuphi,
T4T Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah from Haruph town;

中文

当代译本 (简) 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅、
當代譯本 (繁) 伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、
标准译本 (简) 伊利乌赛,耶利莫,比亚利雅,示玛利雅, 哈律弗人示法提雅,
標準譯本 (繁) 伊利烏賽,耶利莫,比亞利雅,示瑪利雅, 哈律弗人示法提雅,
普通话本 伊利乌赛;耶利摩;比亚利雅;示玛利雅;示法提雅,他是哈律弗人;