1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 24

译本 对照

Concerning Kish [bent]: the son of Kish [bent] [was] Yerachme’el [my God have pity].

历代志上 24:29的不同译本

英语

KJV (66 books) Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
ASV Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.
BSB From Kish: Jerahmeel the son of Kish.
DRA And the son of Cis, Jeramael.
FBV From Kish: the son of Kish, Jerahmeel.
GNV Of Kish. the sonne of Kish was Ierahmeel,
LSV of Kish, sons of Kish: Jerahmeel.
NASB By Kish: the sons of Kish, Jerahmeel. NASB 2020
OJB Concerning Kish: the ben Kish was Yerachme'el.
T4T From the descendants of Mahli’s second son Kish there was Jerahmeel.
WEB (US) Of Kish, the son of Kish: Jerahmeel.

中文

当代译本 (简) 基士的后代耶拉篾,
當代譯本 (繁) 基士的後代耶拉篾,
标准译本 (简) 至于基士,基士的子孙中有耶拉米列。
標準譯本 (繁) 至於基士,基士的子孫中有耶拉米列。
现代标点和合本 (简) 基士的子孙里有耶拉篾;
現代標點和合本 (繁) 基士的子孫裡有耶拉篾;
普通话本 基士的儿子是耶拉篾。