1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 24

历代志上 24:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

BSB +4 The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

DRA Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,

GNV And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah,

LSV And the first lot goes out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

NASB Now the first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah, NASB 2020

OJB Now the first goral (lot) came forth to Yehoyariv, the second to Yedayah,

T4T Jehoiarib was the first one whose name was selected by casting lots/throwing marked stones. Next Jedaiah was selected.

WEB (US) +7 Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

中文

当代译本 (简) 第一签抽出来的是耶何雅立，第二签是耶大雅，

當代譯本 (繁) 第一籤抽出來的是耶何雅立，第二籤是耶大雅，

标准译本 (简) 第一支签为耶赫亚利抽出，第二支为耶达亚，

標準譯本 (繁) 第一支籤為耶赫亞利抽出，第二支為耶達亞，

现代标点和合本 (简) 掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅，

現代標點和合本 (繁) 掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅，

普通话本 [24:7–18] 得签的次序如下: 第一是耶何雅立， 第二是耶大雅， 第三是哈琳， 第四是梭琳， 第五是玛基雅， 第六是米雅民， 第七是哈歌斯， 第八是亚比雅， 第九是耶书亚， 第十是示迦尼， 第十一是以利亚实， 第十二是雅金， 第十三是胡巴， 第十四是耶是比押， 第十五是璧迦， 第十六是音麦， 第十七是希悉， 第十八是哈辟悉， 第九是毗他希雅， 第二十是以西结， 第二十一是雅斤， 第二十二是迦末， 第二十三是第来雅， 第二十四是玛西亚。