1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 26

历代志上 26:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

ASV +9 For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

BSB +1 As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.

DRA In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.

FBV Six were on duty every day at the west gate, four at the main road, and two at the courtyard.

GNV In Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.

JPS For the Precinct westward, four at the causeway, and two at the Precinct.

LSV at Parbar, to the west, [are] four at the highway, two at Parbar.

NASB At the annex on the west there were four at the highway and two at the annex. NASB 2020

NIV (US) +1 As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself.

OJB At Parbar westward, four at the road, and two at Parbar.

T4T At the West gate there were two men who guarded the courtyard and four who guarded the road outside the courtyard.

中文

当代译本 (简) 至于西面的走廊，守卫街道的有四人，守卫走廊的有二人。

當代譯本 (繁) 至於西面的走廊，守衛街道的有四人，守衛走廊的有二人。

标准译本 (简) 看守西边前院的，有四个人在大道上，两个人在前院里。

標準譯本 (繁) 看守西邊前院的，有四個人在大道上，兩個人在前院裡。

现代标点和合本 (简) 在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

現代標點和合本 (繁) 在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。

普通话本 靠近西边游廊的路上有四名守卫，游廊内有两名。