1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
‘Ammi’el [my kinsman is God] the sixth, Yissakhar [There Is Recompense] the seventh, Pe’ultai [work] the eighth: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) him.
历代志上 26:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
BSB
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth. For God had blessed Obed-edom.
DRA
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him.
FBV
Ammiel (sixth), Issachar (seventh), and Peullethai (eighth), for God had blessed Obed-edom.
GNV
Ammiel the sixt, Issachar the seuenth, Peulthai the eight: for God had blessed him.
LSV
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God has blessed him.
NASB
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him. NASB 2020
OJB
Ammi'el the sixth, Yissakhar the seventh, Peultai the eighth; for Elohim blessed him.
T4T
Ammiel, Issachar, and Peullethai. It was because God had blessed him that he had many sons.
WEB (US)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.
中文
当代译本 (简)
六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为上帝赐福俄别·以东。
當代譯本 (繁)
六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為上帝賜福俄別·以東。
标准译本 (简)
六子亚米利， 七子以萨迦，八子佩乌利太； 神实在祝福了俄别·以东。
標準譯本 (繁)
六子亞米利， 七子以薩迦，八子佩烏利太； 神實在祝福了俄別·以東。
现代标点和合本 (简)
六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福于俄别以东。
現代標點和合本 (繁)
六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為神賜福於俄別以東。
普通话本
亚米利、以萨迦和毗乌利太。