1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
The sons of Sh’may’yah [Yehovah hears]; ‘Otni [lion of Yehovah], and Refa’el [healed of God], and ‘Oved [serving], Elzavad [God has given], whose brethren [were] strong men, Elihu [He is my God], and S’makhyahu [Yehovah has sustained].
历代志上 26:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
ASV
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
BSB
Shemaiah’s sons were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers were Elihu and Semachiah, also capable men.
DRA
The sons then of Semeias were Othni, and Raphael, and Obed, Elizabad, and his brethren most valiant men: and Eliu, and Samachias.
FBV
The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad. His relatives, Elihu and Semakiah, were also capable men.
GNV
The sonnes of Shemaiah were Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad and his brethren, strong men: Elihu also, and Semachiah.
JPS
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael and Obed and Elzabad his brethren, valiant men; Elihu also, and Semachiah.
LSV
Sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, [and] Elzabad; his brothers Elihu and Semachiah [are] sons of valor.
NASB
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers, Elihu and Semachiah, were valiant men. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad; his relatives Elihu and Semakiah were also able men.
OJB
The Bnei Shema'yah: Otni, and Repha'el, and Oved, Elzavad, whose brethren were bnei chayil, Elihu, and Semakhyahu.
T4T
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad. Shemaiah’s relatives Elihu and Semakiah were also capable men.
WEB (US)
The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose relatives were valiant men, Elihu, and Semachiah.
中文
当代译本 (简)
他们是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。他们的亲族以利户和西玛迦也很能干。
當代譯本 (繁)
他們是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。他們的親族以利戶和西瑪迦也很能幹。
标准译本 (简)
示玛雅的儿子有俄得尼、利法益、俄备得和以利萨巴，以利萨巴的兄弟以利户和西玛迦都是勇士。
標準譯本 (繁)
示瑪雅的兒子有俄得尼、利法益、俄備得和以利薩巴，以利薩巴的兄弟以利戶和西瑪迦都是勇士。
现代标点和合本 (简)
示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴，以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
現代標點和合本 (繁)
示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴，以利薩巴的弟兄是壯士，還有以利戶和西瑪迦。